Hyperdonat

Présentation

• Laboratoire : HiSoMA, UMR 5189
• Lien vers l’édition : http://hyperdonat.huma-num.fr/
• Responsables scientifiques : Bruno Bureau, Christian Nicolas
• Responsables techniques : Maud Ingarao, Nathalie Arlin

Projet scientifique

Le projet Hyperdonat, dirigé par Bruno Bureau et Christian Nicolas, tire son nom du grammairien latin du 4e siècle Aelius Donat, considéré par les médiévaux comme le père de la grammaire, mais qui fut aussi un maître dans l’art du commentaire grammatical, mais il est ouvert à tous types de commentaires, profanes ou chrétiens, antiques ou médiévaux, voire modernes, en grec ou en latin, voire en toute autre langue.

Le projet Hyperdonat s’organise autour de quatre activités :

• Pour les corpus sélectionnés dans le projet, l’établissement d’éditions de référence par édition-traduction-commentaire, encodée en XML TEI
• Pour une sélection de corpus, analyse de variantes à partir de la collation de différents manuscrits d’un même texte, encodée en XML TEI
• Pour l’ensemble des productions, mise en forme des données pour la publication web et, le cas échéant, pour la publication papier
• Elaboration d’instruments de recherche (lemmatisation des corpus, lexique, thésaurus…) et exploitation par des logiciels spécialisés